-
1 Un caillot de sang a obstrué l'artère.
Un caillot de sang a obstrué l'artère.Krevní sraženina zacpala tepnu.Dictionnaire français-tchèque > Un caillot de sang a obstrué l'artère.
-
2 caillot
-
3 caillot
caillot [kajo]masculine noun* * *kajonom masculin clot* * *kajo nmblood clot, clot* * *caillot nm clot.[kajo] nom masculin[de lait] (milk) curd -
4 caillot
n mدم متخثر [dam muta'xaθːir] m* * *n mدم متخثر [dam muta'xaθːir] m -
5 caillot
-
6 caillot
-
7 caillot
m. (de cailler) парче съсирена течност, съсирек; caillots de sang парчета от съсирена кръв. -
8 grumeau
nm., caillot, (de lait, de sang, de farine...) ; grumeau (dans une sauce), bloc, masse, paquet: brekalyon nm., karkelyon (Saxel.002) ; gremyô (Arvillard.228), gremalyon (de farine) (002, Villards-Thônes) ; kat(o)lyon (St- Colomban-V. | Albanais.001, Genève.022), gatelyon, gatolyon (022), katé (Albertville, Annecy.003, Cordon, Montagny-Bozel, Samoëns, Thônes.004), katyô (228), R.2 ; kalyo nm. (001,003,004b), kalyou (003), kalô (Combe-Savoie, Leschaux), galò (004a, Scionzier) || galota nf. (Magland, CPH.25), R.2, D. => Têtard (kalô) ; garindon (de farine) (Sallanches) ; brèyon (de farine) (228). - E.: Amande, Caillé, Morceau, Noeud, Soupe, Tesson, Vomir.A1) petit grumeau de beurre qui se forme dans la baratte en grand nombre avant de s'agglutiner entre eux: brekalyon nm. (002).A2) petit caillot qui se forme dans le lait qui a grumeau tourné // aigri: brefèlin nm. (002), R. Cailler ; trinshan (Entremont).B1) v., être en grumeaux (ep. du beurre dans la baratte avant son grumeau agglomération // agglutination): étre an gréla < être en grêle> (002). - E.: Agglutiner.B2) défaire // écraser, (les caillot de sang, les grumeaux de farine...): dékalyotâ vt. (003,004), R.2 ; dékatolyî vt. (001), R.2). -
9 сгусток
м.caillot mсгу́сток кро́ви — caillot de sang
сгу́сток эне́ргии перен. — condensé m d'énergie
* * *n1) gener. grumeau, caillot (чаще крови), coagulum, agglomération, pierre2) liter. concentré3) eng. caillot (напр. в фотоэмульсии), (молочный) caillé, amas (напр. ионов), amas (напр., ионов), paquet4) IT. rafale -
10 blatta
[st1]1 [-] blatta, ae, f.: blatte, mite, teigne, vermine. [st1]2 [-] blatta, ae, f.: pourpre (les anciens croyaient que cette pourpre provenait des blattes qui rongent les étoffes). [st1]3 [-] blatta, ae, f.: caillot de sang.* * *[st1]1 [-] blatta, ae, f.: blatte, mite, teigne, vermine. [st1]2 [-] blatta, ae, f.: pourpre (les anciens croyaient que cette pourpre provenait des blattes qui rongent les étoffes). [st1]3 [-] blatta, ae, f.: caillot de sang.* * *Blatta, blattae. Plin. Espece de vermine se procreant és lieux humides et vaporeurs, comme aux baings, ou estuves, qui rongent habillemens et livres, comme Cloportes, et semblables. -
11 Blutgerinnsel
-
12 сгусток
-
13 grumo
grumo s.m. 1. caillot, grumeau: grumo di sangue caillot de sang. 2. ( di cibo) grumeau: la crema pasticcera è piena di grumi la crème pâtissière est pleine de grumeaux. -
14 clot
cailler, coaguler(se) cailler, (se) coaguler3 noun(a) (of blood) caillot m;∎ Medicine a clot on the lung/on the brain une embolie pulmonaire/cérébrale;∎ a blood clot, a clot of blood un caillot de sang -
15 klodder
-
16 Krevní sraženina zacpala tepnu.
Krevní sraženina zacpala tepnu.Un caillot de sang a obstrué l'artère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Krevní sraženina zacpala tepnu.
-
17 laxta
laxta qon caillot m, sang m coagulé -
18 blood
blood [blʌd]sang m• to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/hypotension► blood type noun = blood group* * *[blʌd]1) Biology sang m2) ( breeding) sang m3) ( anger)4) ( vigour)new ou fresh ou young blood — sang m neuf
••he's after my blood! — (colloq) il veut ma peau! (colloq)
-
19 med
xxxampoule fanémie fatteint de varicellecaillot mcongestion feffusion de sang fembolie fenragéenrhumerexamen sanguin mexsanguino-transfusion fglaucome mglobule mglycémie fgoutte de sang fgroupe sanguin mhémophilie fhémoptysie abondante fhémorragie fhypertension fleucémie fplaie saignante fplaquette fplasma mpoche à sang fprélèvement de sang mrage frefroidissement mrhume mrubéole fsepticémie fsevrage mtension artérielle fthrombocyte mtransfusion sanguine ftrouble circulatoire mtroubles du sevrage m plvaricelle fzona m -
20 cailler
vi., figer, coaguler, se figer, se coaguler, épaissir, condenser, (ep. du sang, du lait) ; geler, se recouvrir d'une légère couche de glace (ep. du lac) ; avoir très froid: KALYÎ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes.028) / -é (Aillon-V.273).A1) cailler, figer, coaguler, (du sang, du lait): KALYÎ vt. (001,002,003,004) / -é (273) ; prêdre < prendre> (001). - E.: Durcir.A2) tourner, cailler, se cailler, trancher, aigrir, (ep. du lait ; ep. du babeurre, du petit-lait, qui sert à faire le sérac): trinshî vi. (003,004, Entremont.138), transhî (002, Samoëns.010), transtî (Megève), R.2a ; tornâ (001,004), vrî, trire < trier>, s'trire < se trier> (001), fére la toma < faire la tomme> (001,004). - E.: Caillot.A3) cailler sans présure (ep. du lait): bifâ vi. (Juvigny), R.2b.A4) geler, faire des glaçons, faire très froid: kalyî vimp. / vt. (001).A5) cailloter, cailler en formant de petits grumeau (ep. du lait qui commence à tourner ou à prendre): kalyotâ, C. é kalyôte ça commence à cailler) (001). - E.: Aigrir.A6) emprésurer, encailler (fl.), faire cailler le lait, (chauffer le lait, mettre la présure,...), mettre de la présure dans le lait pour le faire cailler: ankalyî vt. (010, Cordon.083, Morzine), ê- / inkalyé (Albertville), i-nkalyê (Peisey), inkalyî (028) || kalyî vt. (001) / -é (273) ; fére cailler kalyî // prêdre <faire cailler cailler // prendre> (001), ptâ ê tyèye (Montagny-Bozel).A8) aigrir // tourner // cailler cailler accidentellement: tornâ vi. // vrî (001) ; borshî (083), brèfelâ (Magland), R.2b.B1) n., vase (récipient, chaudron) où l'on fait cailler le lait: inkalyîre nf. (028).B2) bassine contenant le bloc de caillé pendant qu'on remplit les moules: ryanda < ronde> nf. (028).B3) encaillage, caille, opération et temps où l'on fait cailler le lait: kalye nf. (001, Sixt).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- borshî => Pince, D. => Beurre, Caillé, Grumeau, Lait (Colostrum), Nuageux, Tourner, Vomir.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
- 1
- 2
См. также в других словарях:
caillot — [ kajo ] n. m. • 1560; dimin. de l a. fr. °cail ♦ Petite masse de liquide caillé (⇒ grumeau), spécialt de sang coagulé. ⇒ coagulum. Caillot de sang, formé par la fibrine retenant les globules rouges. Embolie causée par un caillot. ⇒ thrombose. ●… … Encyclopédie Universelle
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
SANG — n. m. Liquide rouge qui, circulant par les artères et les veines dans les diverses parties du corps de l’homme et des animaux y entretient la vie. Sang artériel. Sang veineux. Sang extravasé. Un caillot de sang. Le sang coule, circule dans les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
caillot — Caillot. s. m. Petite masse de sang caillé. Il crache des caillots de sang … Dictionnaire de l'Académie française
caillot — (ka llo, ll mouillées, et non ka yo ; le t ne se lie pas dans la conversation ; l s se lie : des ka llo z épais ; au pluriel caillots rime avec dos, faux, etc.) s. m. Petite masse d un liquide coagulable par une action chimique ou par la chaleur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Caillot — Thrombus « Caillot » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caillot (homonymie). Un thrombus ou caillot sanguin est le produit final de la coagulation sanguine, par l agrégation plaquettaire et l activation du système de… … Wikipédia en Français
Caillot sanguin — Thrombus « Caillot » redirige ici. Pour les autres significations, voir Caillot (homonymie). Un thrombus ou caillot sanguin est le produit final de la coagulation sanguine, par l agrégation plaquettaire et l activation du système de… … Wikipédia en Français
Sang — Au contact du dioxygène, le sang doit sa couleur rouge à l’hémoglobine … Wikipédia en Français
CAILLOT — s. m. Grumeau de sang, petite masse de sang caillé. Cracher des caillots de sang … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAILLOT — n. m. Petite masse de liquide coagulé. Cracher des caillots de sang. Ce lait est plein de caillots … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Maladie du sang bleu — Syndrome d Eisenmenger Syndrome d Eisenmenger CIM 10 : Q21.8 Le syndrome d Eisenmenger désigne l ensemble des symptômes traduisant l existence d une hypertension artérielle pulmonaire « fixée » venant compliquer l évolution spontannée… … Wikipédia en Français
